IN TEA CONFUSION
I missionari ga fato cussi’ tanto ben
che da piànzare me vien
ma se vardemo cossa che sucede
me domando se Dio ne vede.
Ti te me dirè: el ne vede e come.
ma alora jutemo sta zente sensa nome
anca se questo gavarà tante conseguense
sol nostro ego e soe nostre mense.
Femo come che ga fato San Martin
ch’el ga dà metà del so tabàro a on contadin
spartimo e nostre càmare
spartimo e nostre sgàlmare
finimola co l’ofèndare e col darse
volemose ben invesse de coparse.
Ma stemo atenti parchè drento, fora e dessora
a ghe xe el diavolo che lavora
e co tute ste guere, barafusa e invasion
el se sfregoa e man in tea confusion.
ECCE HOMO
El fa le guere
parchè el fa armi e munission,
ma, se nol le fasesse,
el se daria dosso col baston.
Parchè l’omo voe ‘ndare ‘vanti
co senpre più briganti
e senpre pi’ santi.
E da l’alto de on balcon
la ciesa dise: “basta guere,
basta schei e carière”
da l’alto de on balcon.
Alfredo, Sinkt Niklaas, Belgio
ORFANEI DA STRADA
Dal naso i snaroci
ghe casca sui lavari roti.
Le scarpèle sui oci
xe coerte dal ciufo inrabià.
E tra i caveji tuti despetenà
salta in leto de note i peoci zali,
e i simisi, coea fame anca luri
core tra nissoi e quarturi.
Ghe ne xe che no conosse el saon
gnanca l’aqua calda o na forfe,
ghe ne xe che no ga mai disnà,
pan e companadego propio on fià.
Ghe ne xe che no ga mai zugà a balon,
a lipa, coi sercioni o col pison,
e no magna mai i maruni ben coti
come mi, co riva a novenbre i maronari.
No. De giorno senpre in strada
e de note a fare da grandi...
Netei quei fioi, jutei,
no vedi’ che li faria tuto pai schei?
Fei magnare e studiare, poarini,
feghe ‘na caressa, una soea
Troveghe ‘na mama e forse on papà
a ‘sti orfanei da strada...
A.Vitulo
EA MESSA
A quei che no va mai a messa
el Signore, quei, forse no li caressa;
A quei che va a messa el santo di’
el Signore li caressa cussi’-cussi’.
Ma a quei che sente ea messa in ogni picoa ocasion
el Signore ghe dà ea so benedission.
E quei che invesse biastema e parla mae dea ciesa
quei gavarà delà ‘na gran bruta sorpresa.
Alfredo Vítulo – Sint Niklaas – Belgio
Subject: E noi viviamo
To: amissi-mondo-veneto@hotmail.it
Date: Wed, 24 Dec 2014 09:16:28 +0000
From: alfredovitulo@hotmail.com
Caro Roberto,
A te che ti prodighi con tanto fervore per portare
a noi la Buona Novella ed un barlume di Speranza,
invio dall’uggiosa Fiandra,
a te ed a tutto il mondo veneto
(che è più grande di quello che si pensi)
questa modestissima poesiola:
NATALE 2014
E’ già inverno. E’ Natale.
La Luce si accende
La Luce risplende
in ogni casale.
E noi viviamo il Natale
e la supplica
del Bambino Gesù:
“almeno a Natale
vivi in pace,
oh uomo, quaggiù”.
Sventolando la bandiera bianca,
tanti sentiti saluti a tutto il mondo
in particolare a tutti i veneti nel mondo
Alfredo Vitulo - Belgio
...fasso setanta in jiugno, e quarantasete da emigrà in Belgio, come perito chimico, da Cavarzere (Ve).
AGOSTO (1959)
Agosto, mese infernale.
Strade deserte, polverose,
auto passan come strale
taciturne insieme e rumorose.
Agosto, mese di sogno,
bianche son le cose,
qualche grappolo d’uva ch’agogno
veder su quelle terre sinuose.
Agosto, giostra di verde.
Dal cielo turchino s’espande
il baglior che si perde
ne l’alma. Il cielo è grande.
Cascine sperdute, rugose.
Latrati, rumori improvvisi.
Giostra di bimbe gioiose
che donano al mondo sorrisi.
Mese di limpide aurore
ne l’orizzonte vivo, immacolato.
Nell’aria c’è il calore
che per noi Dio ha creato.
Agosto, case di fresca armonia
scosse da voci strillanti;
mi assale la malinconia
nel ricordo di passati sembianti.
Agosto, campi odorosi
nel chiaro mattino.
Tra le querce e tra gli annosi
aratri, riposa il contadino.
Agosto, sovviemmi il ricordo di lei;
profumo che l’aer mi toglie.
Dillo all’alloro che già perirei.
Dillo al mar, a l’augel, a le foglie.
A.Vitulo, dal Belgio
......quaranta milioni di morti nella seconda guerra mondiale
in cui ci fu l’efferato crimine della bomba atomica (anzi 2) in
cui 700.000 mila giapponesi furono bruciati nel sonno in due
giorni e l’altro dello sterminio della razza ebraica.
Ed ora mi prendo una pausa, una pausa per proporti
qualche mio pensiero, perché vedo ancora come oggi bambini
e donne e anziani vengono massacrati, senza nessun tipo di
pudore e amore e ogni volontà di pace viene oscurata dalla
volontà di guerra che è insita nell’uomo.
FABBRICHE D’ARMI (5/7/2014 ore 12.15)
E’ inutile vietare
le fabbriche d’armi.
Anche se queste venissero chiuse
gli uomini continuerebbero
a farsi la guerra
con pietre e bastoni.
E se anche questi
venissero interdetti
gli uomini continuerebbero
a farsi la guerra
a calci e pugni.
Non per sopravvivere,
ma per dominare e sopraffare.
STUPIDITA’ DELL’UOMO
La stupidità,
la stoltezza e l’idiozia
che certi uomini impiegano
nel far la guerra
sono di gran lunga superiori
alla parvenza di intelligenza
che egli sfoggia
quando si costruisce
grandi città,
grandi onori,
grande potenza,
grandi mura.
Poi ti propongo un estratto del discorso del papa del 16/02/2014:
“Non uccidere,
chiunque si adira col proprio fratello
dovrà essere sottoposto a Giudizio.....
......L’amore in rapporto con Dio c’è
se noi facciamo pace col prossimo.
Lascia il dono davanti all’altare.
Va a conciliarti coi tuoi fratelli
prima di pregare...........
Non finire mai la giornata
senza fare la pace.
Non esiste l’uomo perfetto,
ma mai finire la giornata
senza fare la pace....
Ai farisei (che potrebbero esseri gli israeliti e i palestinesi di oggi)
....dove c’è la misericordia
li’ Cristo è presente.
Dove invece si esercita il rigore
forse saranno presenti i ministri
ma Cristo è assente.....
Subject: beati quei .........
To: amissi-mondo-veneto@hotmail.it
Date: Sun, 26 Jan 2014 21:37:05 +0000
From: alfredovitulo@hotmail.com
Ciao Roberto,
A te mando ‘ste do picole senplici poesie, ea prima scrita quasi
trent’ani fa, che pare no gabia gnente
da védare co ‘l nostro movarse e fare. Inveze le testimonia
de come ca semo fati, noantri, i cristiani moderni e quei de desso.
Ma ghe xe senpre ‘na speransa, parchè no manca quei ca vol far ben.
Ti, par esenpio.
‘E MESSE (29.6.87 ore 9.30)
El tenpo xe passà
sensa che nissun se ne incorzesse
tuti a laorar come danà
perdendo anca ‘e messe
E fasendo senpre i so fati
i cristiani conta i “dané “
laorando come mati
senza gnanca domandarse “parché”.
I SCHEI (2005)
I schei s’intrufola
in te la trufa
in te la eredità
i te fa far senpre barufa,
pa i schei te si inrabià
te si incavolà
pai schei se ga copà
pai schei ghe ne xe che se ga massà
ca se ga rovinà
ca se ga indemonià
che ga perso ea dignità
parchè i schei
no xe la verità.
Rose e spine
La vita xe fata de rose e de spine
e se on di’ se ghemo dito “amor mio”
a xe parchè voemo andar fin a la fine
anca se savemo ca se diremo adio.
E coando ca saremo ‘ndà delà
dopo ca sparimo da ‘sto mondo
speremo ca se se vedarà
ancora, almanco par on secondo.
E se no se vedaremo pi’
a te vojo dire coesto:
“a te go voesto ben ogni atimo del di’
a te go amà che de pi’ no go poesto”.
Alfredo Vitulo - Cavarzere (VE)
BON NADALE A TUTI
Bon Nadale a tuti
orbi e sordomuti
zovani e vecioti
furbi e simioti
poareti e sioroti
santi e briganti
bon Nadale a tuti quanti.
Ai poentoni e ciacoluni
ai macaruni
ai sensa maruni
ai desmenteguni
ai pressaioli
e cagaroli
inzegnini
e fureghini
indormezà
inciucà
artisti e mati
e ai marchicachi
El Nadale vien par tuti
pai bei e pai bruti
boni a cativi
pai vivi ca pare vivi
e mi so ancora par chi...
Alfredo Vitulo - Belgio
Mi permetto anch’io di inviarti una poesiola
scritta molto tempo fa (1979) su Novembre,
la quale si allaccia anche alla perdita di mio
fratello
avvenuta sulla Romea nel ‘78
in seguito ad un incidente stradale.
Questa modestissima poesia è ripresa nel mio primo libro
“poesia paradiso” presentato a Cavarzere nel 2001
con altre 90 poesie.
Alfredo Vitulo - Belgio
Novembre
Novembre grigionero
arriva silenzioso
col mantello austero
e il baston rugoso.
E io calpesto foglie
cadute come vite
che Dio concede e toglie
perchè l’ore son finite
di gustar l’estate.
Novembre grigio uggioso,
mi ricordi le amate
spoglie del fratel ritroso.
Grassie Signore,
A so contento ca go fato coeo ca go dovesto
parchè stamatina a me so alzà presto
a go forbio e netà la casa, a go scoà,
a go netà le finestre, a go fato la bugà,
a go scrito anche ‘na poesia,
ca me ga fato piànzare e ridare de felizità,
ricordando tuti coei che no me fa pi’ conpagnia,
coei che a Nadàle no xe pi’ quà,
coei che el Nadàle no lo ga mai incontrà.
Grassie Signore, ca posso fare tuto coesto.
Grassie Roberto de la cometa. Belissima cometa
ca porta la speransa de trovare un di’,
lontan da chi, spero in te ‘a l’eternità,
l’amore puro ca ghemo conossù
vardando i oci de chi che ne ga amà ,
de chi ca ghemo amà.
Alfredo Vitulo - Belgio
alfredovitulo@hotmail.com
|
alfredo vitulo (alfredovitulo@hotmail.com) |
ALMENO A NATALE (2013)
Almeno a Natale tacciono le bombe
ed al fronte dormono i cannoni
Gli angeli in cielo suonano le trombe
per invitare gli uomini ad essere più buoni.
Ah, saremmo buona gente se cominciassimo
a vivere in un mondo di discordie disadorno
Saremmo più cristiani se ci comportassimo
come se il Natale venisse in noi ogni giorno.
Alfredo Vitulo
“Le jour de Noël- 2013-”
Le jour de Noël se taisent les armes
et au front les attaques sont renvoyés
La joie des anges fait place aux larmes
et invite les hommes à vivre en paix.
A.Vitulo
“Eens op Kerstdag -2013-”
Eens op Kerstdag valt de oorlog stil
en op het front rusten de legerhorden
In de lucht hangt een hemelse ziel
die de mensen roept om menselijker te worden.
A.Vitulo
E’ NATALE (2004)
La stella illumina le siepi,
la nostra casa, il nostro cammino,
il nostro mondo e, più che mai, i Presepi.
Preghiam per la pace. E’ nato il Bambino.
La neve scende lieve sui nostri misteri,
nei meandri del mondo esistenziale,
sui grandi viali e sui sentieri.
Imbianca l’anima. E’ Natale.
A.Vitulo
Qui sotto: versione olandese
(lingua parlata inOlanda ed in Fiandra).
“ ’T IS KERSTMIS “ (2004)
De ster verlicht de hagen,
ons huis, onze weg,
onze wereld en de kerststal, als nooit tevoren.
Bidden we voor de vrede. Het Kind is geboren.
De sneeuw valt zacht op onze geheimen,
in het doolhof van ons bestaan,
op de brede lanen en op de paden.
De ziel herleeft. ‘t is Kerstmis.
A.Vitulo
PRIMA CHE M'ADDORMENTASSI
Prima che m'addormentassi
mia madre
veniva a trovarmi
restando sull'uscio
per darmi la buonanotte.
E io guardavo
i suoi occhi presenti
e scorgevo in quelli
un'anima buona.
E sento ancor oggi
che quei motti
bastavano
per farmi sentire
in Paradiso.
(A.Vitulo)
I milioni di bambini nei campi africani, afgani e quelli dell'olocausto non hanno
mai provato cio'. Sono certo che Dio farà loro conoscere il paradiso nell'aldilà.
On gran saludo da emigrà e da veneto par sempre
Alfredo (Vitulo), dal Belgio!
GO VISTO ON ANSIAN
16/08/11
A go visto on ansian co la barba longa
e la testa la gera tuta pelà
Nantro ansian ca gavea ‘a ponga
e gera sol marciapiè, colegà.
Go visto on ansian destirà par tera
e i pendolari del treno lo ga quasi pestà
nantro gera insenocià par tera
co on carton davanti “fé ‘a carità’.
On ansian che cofà on matusso ridea
nantro ca se tignea male in piè,
a ghe no visto uno ca piansea
e nissun saveva el parchè.
Go visto on ansian a l’ospedale
in camerata sigàre, inplorare
ch’el gaveva tanto male
e gnanca on can par vignerlo jutare.
Go visto on ansian sentà
so ‘na panca, sfojar el giornale
e nantro, on poco più in là
ca vardava insenpià el canale.
Go visto on ansian andar verso la cesa
e uno fora ca vardava el sielo
go visto on ansian fare la spesa
co on sacheto de platica vecio anca quelo.
On ansian trasandà, mal vestio
bevea del vin magnando on panin
on altro ansian ‘ndava avanti e indrio
e cantava ogni tanto come un putin.
On ansian butava dei tochi de pan
ai colombi ca gera in piassa a zolare
nantro ‘ndava in giro col can
e nantro vardava ‘e coriere passare.
Go visto on ansian sbombolà
sentà so na panca ai giardini
El me ga dito:” in vita go sol laorà
a go cinque fioi e diese neodini.
On fiolo morto in guera
e nantro xe andicappà
mi tiro avanti so sta tera
e spero che se viva mejo delà
Go visto on ansian tuto ciapà
dal voler fare queo ca nol ga mai fato
prima de tuto essare passionà
e lo go visto deventare mato.
On ansian voleva par forsa studiare
stufo ch’el gera de zogare a carte
e i so amissi ca no gheva altro da fare
lo ga messo in disparte.
Go visto on vecio co le braghe onte
sentà so le scale davanti a on museo
e nantro vecio butarse dal ponte
parchè nol gaveva pi’ gnanche on scheo.
Go visto on vecio al bar bevare on café,
el vardava sentà la zente passare
no lo go mai visto ‘na volta in pié,
no lo go mai sentio ‘na volta parlare.
Go visto on vecio in bicicreta
pedalar sensa on motivo
in giro come ch’el fusse na cavaleta
contento de sentirse ancora vivo
Go visto on vecio abatù, ca piansea
“tuti i me amissi xe ‘ndà,
‘a me vita cussi ’no xe pi’ quela
a me domando cossa che mi fasso quà”.
Go visto on vecio a mesodi’ in biblioteca
lésare on articolo sol fiosofare
El me ga dito “vago a magnar ‘na bisteca,
che almanco no go da pensare”.
On vecio disea: ah la me poara pension
de note la me fa star svejo
e si’ ca no so mai sta on pelandron...
credea ch’el governo me tratasse mejo.
On vecio me ga dito: “no capisso pi’ gnente,
go otantani e ghe no viste de tuti i colori,
go conossù tuti i tipi de zente
e po’ guere, aluvion, operation, dolori,
insoma, lasseme stare, ca ghe no assé,
mi go vivesto anca massa,
go vu na mojere, de fioi ghe no vu tre,
neodini, problemi e el tenpo ca passa.
Le me forse? Savé vu, a no ghe no pi’
posso solo magnar, tanto par sopravivare,
cari vualtri, vedari’, vedari’,
quando ca sari’ veci, ghe xe poco da ridare.
Go visto on vecio caminare
ogni tanto fermarse e vardare in sù,
ogni tanto fermarse e pregare
ringrasio el Signore de queo ca go vù.
Alfredo Vitulo, Belgio
