MI VERSO

-Ode a la belleza-

(lectura a ritmo de vals 3x4 o 6x8 )

( ' - - ' - - ' - - ' - - ' - )

1.- Es el silencio de dulces compases floridos

tras el vibrante sonar de una gran sinfonìa;

es aquel eco callado de sueños vividos

cuando la noche estrellada convida alegrìa.

2.- Es un capullo que abriendo sus pétalos vierte

luz en los aires con suave bullicio de aroma.

Vida es mi canto, y mi verso canta la muerte,

canta a la madre y al niño con voz de paloma.

3.- Canta con alma de rìo y altura de sierra,

voz nacarada de abierta azucena escondida;

canta el dolor de la vida, el sabor de la tierra,

suena a clarìn o folclòrica quena perdida.

4.- Canta lo grande, lo bello, lo excelso y hermoso;

sueña la musa del arpa, el perfume, el color;

sueña lo suave, lo dulce, lo màs candoroso;

canta a la vida, a lo grato, al placer, al amor.

5.- Canta que sueña los mares, las olas, la espuma;

sueña que canta el torrente, los montes la peña;

canta que sueña las nubes, el cielo, la bruma;

Sueña que canta, mi verso, que canta que sueña!

TRADUZIONE

MI VERSO

-Ode alla bellezza-

(lettura al ritmo de valzer )

( ' - - ' - - ' - - ' - - ' - )

1.- É il silenzio di dolci compassi fioriti

nel vibrante suonar di una gran sinfonia;

É quel muto eco di sogni vissuti

quando la notte stellata invita allegria.

2.- È un bocciolo che, aprendo i suoi petali , versa

luce nell´aria con soave  brusio di aromi.

Vita è il mio canto, anche se canta alla morte;

canta alla madre ed al bimbo con voce di tortora.

3.- Canta con anima di fiume e altura di cime,

voce madreperla di aperto giglio nascosto;

canta il dolor della vita e il sapor della terra;

suona a [C1]  o folclorica [C2]  dispersa.

4.-Canta Il Grande, Il Bello, l´Eccelso e favoloso;

sogna la Musa dell´arpa, il profumo, il colore;

sogna soavità, dolcezza e le cose piú candide;

canta alla vita, al piacevole, al piacere, all´amore.

5.- Canta che sogna i mari, le onde, la schiuma;

sogna che canta il torrente, i monti, la roccia;

canta che sogna le nubi, il cielo, la bruma;

SOGNA CHE CANTA IL MIO VERSO,CHE CANTA CHE SOGNA!